Sera ya faragha

1. Sera hii inawahusu nani

Sera hii inahusu mchezo wa Pocket Cosmo, huduma zake za mchezo mtandaoni na ukurasa huu wa faragha. Pocket Cosmo inaendeshwa na HeliumLight, mdhibiti anayewajibika kwa taarifa binafsi zilizoelezwa hapa. Unaweza kuwasiliana nasi kupitia shamashov.stepans@gmail.com.

2. Taarifa tunazotumia

Maendeleo na mipangilio ya kifaa

Programu huhifadhi maendeleo ya mchezo, jina la ulimwengu ulilochagua, mipangilio na vitambulisho kwenye kifaa chako. Hii inajumuisha vitu, maboresho, sarafu, zawadi na mapendeleo kama sauti na mtetemo. Taarifa za uthibitishaji na maendeleo yaliyohifadhiwa kwenye kifaa hukuwezesha kuendelea kucheza kati ya vipindi.

Kwa ruhusa yako, matoleo yanayoruhusu hupanga arifa za ukumbusho kwenye kifaa unapoondoka kwenye mchezo, kwa mfano hifadhi ya nje ya mtandao inapojazwa au hatua inapokaribia. Vikumbusho huundwa na kuwasilishwa na kifaa chako chenyewe; hakuna tokeni ya arifa au ratiba inayotumwa kwa seva zetu. Unaweza kuzima vikumbusho katika Mipangilio → Mapendeleo au mipangilio ya arifa ya kifaa. Vipengele vya mtandaoni vikiwa hai, telemetria hurekodi ikiwa ruhusa ilitolewa na ikiwa kipindi kilianza kutoka kwenye ukumbusho.

Utambulisho wa mchezaji na shughuli za mchezo

Mchezo huunda taarifa ya uthibitishaji ya nasibu ya usakinishaji na kitambulisho cha mchezaji. Seva yetu huhifadhi hashi ya taarifa hiyo badala ya taarifa yenyewe. Utambulisho huu hutumia jina bandia: hauhitaji jina lako halisi au barua pepe, lakini unaweza kuunganisha shughuli za usakinishaji mmoja.

Vipengele vya mtandaoni vikiwa hai, maombi yanaweza kujumuisha jukwaa na matoleo ya programu/ujenzi, vitambulisho vya matukio na vipindi, mihuri ya muda, urefu wa kipindi, matukio ya mchezo, mabadiliko ya mipangilio na idadi ya hitilafu. Matukio yanajumuisha maendeleo, manunuzi kwa rasilimali za mchezo, kudai zawadi, matumizi ya menyu na matokeo ya usawazishaji wa wingu. Picha za hali ya mchezo zinajumuisha jina la ulimwengu, mwonekano, hatua, jumla za rasilimali, maboresho na takwimu za muda wote. Telemetria yetu ya mchezo haitumi ujumbe wa hitilafu, mfuatano wa miito ya programu, barua pepe yako wala kitambulisho cha matangazo kama sifa za matukio.

Ubao wa viwango na wasifu wa wachezaji

Vipengele vya mtandaoni vikiwa hai, kitambulisho cha mchezaji, jina la ulimwengu ulilochagua, nafasi, masi bora na takwimu zinazoshirikiwa zinaweza kuonyeshwa kwa wachezaji wengine kupitia ubao wa viwango na wasifu. Wasifu unaweza kujumuisha mwonekano wa ulimwengu, maendeleo ya sasa, maboresho na jumla za muda wote. Chagua jina la ulimwengu ambalo uko tayari kushiriki, bila kuongeza jina halisi au taarifa za mawasiliano. Yaliyomo kwenye hifadhi ya wingu na taarifa za kuingia si data ya wasifu wa umma.

Marafiki na maombi ya urafiki

Unapotuma ombi la urafiki, huduma huhifadhi vitambulisho vya wachezaji wawili, aliyetuma ombi, muda wake na ikiwa lilikubaliwa. Orodha yako ya marafiki na maombi huonekana kwako; mchezaji mwingine huona uhusiano wake na wewe. Rekodi hizi hubaki zimeunganishwa na utambulisho wa mtandaoni wa usakinishaji wako. Kughairi au kukataa ombi, kuondoa rafiki, kumzuia mchezaji au kufuta data ya mtandaoni ya mchezaji yeyote kati yao huondoa uhusiano.

Kuingia kwa Apple na hifadhi za wingu za hiari

Ukichagua Ingia kwa Apple, tunapokea tokeni ya utambulisho ya Apple kuthibitisha kuingia, kisha tunahifadhi kitambulisho cha mtumiaji cha Apple cha programu hii, kitambulisho cha akaunti na hashi za tokeni za vipindi. Hatuombi jina au barua pepe yako kupitia kuingia kwa Apple. Usawazishaji wa wingu huhifadhi nakala ya mchezo, jina la ulimwengu, toleo la hifadhi na muda wa kusasishwa ili uweze kurejesha maendeleo kwenye vifaa vyako. Huduma huunganisha vitambulisho vya mtandaoni vilivyotumiwa na akaunti uliyoingia ili vifutwe pamoja. Kwa kufuta akaunti, huthibitisha kuingia upya kwa Apple na kutumia taarifa za idhini ya Apple zilizosimbwa ili kubatilisha ufikiaji. Unaweza kucheza bila kuingia.

Manunuzi ndani ya programu

Matoleo ya Pocket Cosmo yenye Duka hutoa vifurushi vya hiari vya bidhaa zinazotumika na kuisha: tokeni za kuondoa muda wa kusubiri na kumbukumbu. Tokeni huondoa muda wa kusubiri wa uwezo mmoja bila tangazo la zawadi. Manunuzi ya awali ya kuondoa matangazo bado yanaungwa mkono. Apple hushughulikia malipo; hatupokei taarifa za kadi yako ya malipo wala akaunti ya Apple. Ili kuwasilisha manunuzi na kurejesha haki zinazoungwa mkono, programu hutuma muamala uliotiwa saini na Apple kwa seva yetu, ambayo huuthibitisha na kuhifadhi kumbukumbu ya ununuzi: kitambulisho cha bidhaa ya App Store, vitambulisho vya muamala na muamala wa awali, mazingira ya ununuzi (sandbox au uzalishaji), muda wa kusainiwa, muda wowote wa kurejeshewa pesa au kubatilishwa, na kitambulisho cha mchezaji cha jina bandia aliyefungua. Muamala uliotiwa saini wenyewe hauhifadhiwi. Rekodi za manunuzi na salio la zawadi pia huhifadhiwa kwenye kifaa. Ukitumia usawazishaji wa wingu, maendeleo yaliyohifadhiwa yanajumuisha salio hilo. Bidhaa zinazotumika na kuisha zilizothibitishwa hurejeshwa kupitia maendeleo yaliyohifadhiwa, badala ya Rejesha Manunuzi ya Apple.

Ripoti na vizuizi vya wachezaji

Unaporipoti au kumzuia mchezaji mwingine, huduma huhifadhi vitambulisho vya wachezaji husika, jina lililoripotiwa, sababu iliyochaguliwa, muda na hali ya ukaguzi. Ripoti zinapatikana kwa msanidi programu kwa usimamizi, si kwa wachezaji wengine.

Taarifa za mtandao na msaada

Mtoa huduma wa upangishaji hupokea anwani ya IP na taarifa za kiufundi za ombi zinazohitajika kutoa huduma. Programu yetu hutumia hashi yenye ufunguo ya anwani ya IP au kitambulisho cha mchezaji kupunguza maombi ya matumizi mabaya; haiongezi anwani halisi za IP katika sifa za matukio ya mchezo. Miundombinu ya upangishaji inaweza kuchakata kumbukumbu za miunganisho na uchunguzi wa hitilafu. Ukiwasiliana nasi, tunapokea taarifa za mawasiliano na taarifa unazochagua kutoa.

3. Kwa nini tunatumia taarifa

Tunatumia taarifa hizi kuhifadhi na kurejesha maendeleo, kuhesabu zawadi za mtandaoni na nje ya mtandao, kutoa wasifu na ubao wa viwango, kuthibitisha akaunti, kutatua migongano ya hifadhi, kulinda huduma, kuchunguza hitilafu na kuelewa jinsi mchezo unavyotumiwa ili kuuboresha.

Sheria za faragha za Ulaya au zinazofanana zinapotumika, misingi yetu ya kisheria ni kutoa vipengele vya mchezo unavyoomba, maslahi yetu halali ya kuendesha, kulinda na kuboresha mchezo, kufuata wajibu wa kisheria, na ridhaa inapohitajika kwa matangazo au kufikia taarifa kwenye kifaa chako. Unaweza kupinga uchakataji unaotegemea maslahi halali na kuondoa ridhaa kama ilivyoelezwa hapa chini.

4. Matangazo ya zawadi na chaguo za faragha

Matoleo ya Pocket Cosmo yenye matangazo ya zawadi hutumia Google AdMob katika toleo la uzalishaji lililosakinishwa kutoka App Store pekee. Matoleo ya awali yasiyounganisha matangazo hayatumii AdMob. Matangazo yamezimwa katika TestFlight na matoleo ya uendelezaji. Upakiaji wa matangazo huanza tu baada ya ukaguzi wa usakinishaji kupita na mfumo wa ridhaa wa Google kuruhusu maombi ya matangazo. Matangazo yanaweza kuandaliwa kabla ya kugusa kitufe cha zawadi.

AdMob ikiwa hai, Google na washirika wa matangazo wanaoshiriki wanaweza kuchakata anwani za IP na eneo la kukadiria linalotokana nazo, vitambulisho vya kifaa au programu vinavyoruhusiwa na mipangilio yako, taarifa za programu/kifaa, data ya uchunguzi na utendaji, matangazo yaliyoonyeshwa na mwingiliano kama kutazama video au kugusa. Hutumia taarifa hizi kuwasilisha na kupima matangazo, kuzuia udanganyifu na kuboresha huduma zao. Kutegemea chaguo zako na kanuni zinazotumika, data inaweza pia kutumiwa kubinafsisha matangazo.

Huduma za matangazo zinaweza kutumia hifadhi ya SDK, vitambulisho, vidakuzi au teknolojia zinazofanana, hata ndani ya matangazo. Programu ya iOS inapoanza, huomba ruhusa ya App Tracking Transparency. Ukiruhusu ufuatiliaji, Google AdMob inaweza kutumia kitambulisho cha matangazo cha kifaa chako (IDFA), na TikTok Business SDK hutuma kwa TikTok taarifa za usakinishaji, ufunguaji wa programu, hatua muhimu za mchezo, manunuzi ya App Store na matangazo uliyotazama pamoja na vitambulisho vya kifaa, ili tuweze kupima ni matangazo yetu yapi ya TikTok yanayoleta wachezaji wapya. Usiporuhusu ufuatiliaji, TikTok SDK haiendeshwi na hakuna SDK ya matangazo inayopokea IDFA. Kila usakinishaji pia huhifadhi kwenye kifaa thamani ya ubadilishaji ya Apple SKAdNetwork, nambari kati ya 0 na 63 inayofupisha maendeleo ya mwanzo; Apple huiripoti kwa mtandao wa matangazo bila kukutambulisha na hututumia nakala kwa matangazo yaliyoshinda. Unaweza kubadilisha chaguo lako wakati wowote katika Mipangilio ya iOS (Settings) → Privacy & Security → Tracking. Hii haizuii uchakataji mwingine wote wa data unaohusiana na matangazo. Programu ya iOS pia hutuma kwa seva yetu tokeni ya uhusishaji kutoka mfumo wa AdServices wa Apple. Tunaitumia kuuliza Apple kama tangazo la Apple Ads ndilo lililosababisha upakuaji na, ikiwa ndivyo, ni kampeni, kikundi cha matangazo, neno muhimu na tangazo lipi, kama tangazo liliguswa au lilionekana tu, na katika nchi au eneo gani. Apple hujibu bila kukutambulisha, na tunahifadhi jibu pamoja na kitambulisho chako cha mchezaji kisicho cha jina halisi ili kupima matangazo yetu. Hili halihitaji ruhusa ya ufuatiliaji na halitumii kitambulisho chako cha matangazo.

Inapohitajika, User Messaging Platform ya Google huonyesha chaguo za faragha kabla ya matangazo kuombwa. Unaweza kurudia chaguo kupitia Mipangilio → Chaguo za faragha ya matangazo ikiwa chaguo hilo linapatikana. Kuondoa ridhaa huathiri uchakataji wa baadaye na hakutengui uchakataji uliokwisha kufanyika. Kukataa matangazo yaliyobinafsishwa hakusimamishi lazima uchakataji mdogo unaohitajika kutoa tangazo linalostahili lisilobinafsishwa au lenye mipaka; baadhi ya matangazo yanaweza kutopatikana.

Angalia jinsi Google inavyotumia taarifa kutoka programu zinazotumia huduma zake, Sera ya Faragha ya Google na vidhibiti vya matangazo vya Google. Kiolesura cha ridhaa hutaja washirika wa matangazo husika na madhumuni yao inapohusika.

5. Wanaopokea taarifa

Tunatumia Railway kupangisha seva ya mchezo na hifadhidata, Apple kuchakata manunuzi ndani ya programu na kuthibitisha kuingia kwa hiari, manunuzi na taarifa za usakinishaji wa App Store, Google AdMob pamoja na washirika wake kwa matangazo, na TikTok kupima matangazo yetu ya TikTok kwa wachezaji wanaoruhusu ufuatiliaji. Watoa huduma hawa hupokea taarifa zinazohitajika kwa huduma zao. Google, Apple na TikTok pia huchakata taarifa chini ya sera zao za faragha. Angalia Sera ya Faragha ya Railway na Sera ya Faragha ya Apple.

Tunaweza kutoa taarifa inapohitajika kisheria, kulinda wachezaji na huduma, au kwa mrithi ikiwa umiliki wa mchezo unabadilika, kwa kuzingatia ulinzi wa faragha unaotumika. Taarifa za wasifu wa umma zilizoelezwa hapo juu hushirikiwa na wachezaji wengine. Hatuuzi hifadhidata ya wachezaji wetu. Utoaji wa taarifa kwa matangazo unaweza kuchukuliwa kama “kushiriki” au “kuuza” chini ya baadhi ya sheria za faragha; chaguo na haki zinazohusu matangazo bado zinapatikana.

Watoa huduma wanaweza kuchakata taarifa nje ya nchi yako, ikiwemo Marekani na Ulaya. Inapohitajika, uhamishaji kuvuka mipaka hutegemea utaratibu halali, kama uamuzi wa kiwango cha kutosha cha ulinzi au dhamana za kimkataba zilizoidhinishwa. Wasiliana nasi kwa taarifa kuhusu dhamana zinazotumika.

6. Taarifa huhifadhiwa kwa muda gani

Maendeleo ya kifaa hubaki hadi uyafute upya au uondoe data ya programu, kutegemea tabia ya kifaa ya kuhifadhi nakala na taarifa za uthibitishaji. Kutoka kwenye akaunti husimamisha usawazishaji wa wingu kwenye kifaa hicho lakini hakufuti hifadhi ya wingu, wasifu wa mchezaji au historia ya mchezo. Kuweka upya maendeleo ya mchezo pia hakufuti rekodi za seva moja kwa moja.

Matukio ya kina ya mchezo na rekodi za vipindi huondolewa baada ya siku 90. Hali ya hivi karibuni ya mchezo iliyoshirikiwa, alama ya ubao wa viwango na hifadhi ya wingu hubaki wakati utambulisho wa mtandaoni au akaunti husika ipo. Kumbukumbu za manunuzi hubaki wakati ununuzi unaweza kurejeshwa; manunuzi yaliyorejeshewa pesa au kubatilishwa hubaki yameandikwa kuwa yamebatilishwa ili risiti ya zamani isiyawashe tena. Ripoti za wachezaji zilizofungwa huondolewa baada ya siku 30; zilizo wazi hubaki hadi zipitiwe au data ya mchezaji husika ifutwe. Mawasiliano ya msaada huhifadhiwa kadiri yanavyohitajika kutatua ombi lako. Tunaweza kuhitaji kuhifadhi rekodi chache kwa usalama, wajibu wa kisheria au kutatua migogoro. Nakala rudufu zinaweza kuwa na nakala za zamani hadi muda wake uishe katika mzunguko wa hifadhi. Rekodi za upatikanaji (chanzo cha usakinishaji, jibu la ufuatiliaji, thamani ya SKAdNetwork na uhusishaji wa Apple Ads) huhifadhiwa maadamu utambulisho husika wa mtandaoni upo na hufutwa pamoja nao.

Ufutaji huondoa rekodi hai za seva. Huduma huhifadhi hashi zisizoweza kurejeshwa za taarifa za uthibitishaji wa mtandaoni zilizobatilishwa na risiti za ufutaji za nasibu, kuzuia vifaa vya zamani kupakia tena data iliyofutwa na kuthibitisha maombi. Rekodi hizi hazina jina la ulimwengu, historia ya mchezo wala kitambulisho cha akaunti ya Apple.

Vipindi vya kuingia kwenye wingu huisha baada ya siku 30; vipindi vilivyoisha na maombi ya uthibitishaji wa kuingia ya muda mfupi husafishwa mara kwa mara. Rekodi za kikomo cha maombi huisha na husafishwa mara kwa mara. Google, Apple na watoa huduma za upangishaji hutumia kanuni zao za kuhifadhi kwa taarifa wanazodhibiti.

7. Chaguo na haki zako

• Vipengele vya mtandaoni: katika matoleo yenye Mipangilio → Faragha na msaada, kuzima Vipengele vya mtandaoni husimamisha upakiaji wa mchezo mtandaoni na kufuta matukio ambayo hayajatumwa. Hakufuti rekodi zilizopo kwenye seva. Matoleo ya zamani yanaweza kukosa kidhibiti hiki.
• Hifadhi za wingu: kuingia kwa Apple ni hiari. Tumia kidhibiti cha kutoka kwenye akaunti katika Mipangilio kusimamisha usawazishaji kwenye kifaa cha sasa.
• Wasifu wa umma: unaweza kubadilisha jina la ulimwengu katika mchezo. Wasiliana nasi kuomba kuondolewa kwa taarifa za wasifu wa umma.
• Matangazo: tumia chaguo za faragha ya matangazo ndani ya mchezo zinapopatikana, pamoja na vidhibiti vya faragha vinavyotolewa na Google na kifaa chako. Zima ufuatiliaji wakati wowote katika Mipangilio ya iOS (Settings) → Privacy & Security → Tracking.
• Manunuzi: Rejesha manunuzi katika Mipangilio → Mapendeleo hukagua tena umiliki na App Store. Maombi ya kurejeshewa pesa hupelekwa kwa Apple; kurejeshewa pesa huondoa manufaa.
• Futa data ya mchezaji mtandaoni: inapopatikana katika Mipangilio → Faragha na msaada, huondoa historia ya mchezo ya usakinishaji kwenye seva, wasifu wa umma, alama, zawadi za nje ya mtandao, ripoti na vizuizi, na kuzima vipengele vya mtandaoni. Maendeleo kwenye kifaa na hifadhi tofauti ya wingu la Apple hubaki.
• Futa akaunti: inapopatikana katika Mipangilio → Faragha na msaada, thibitisha kwa akaunti ileile ya Apple kubatilisha idhini ya Apple na kufuta akaunti, hifadhi ya wingu na vitambulisho vya mtandaoni vilivyounganishwa. Kifaa kinachoomba hufuta maendeleo ya mchezo; vifaa vingine vinaweza kubaki na nakala za nje ya mtandao. Ikiwa utambulisho mmoja wa mtandaoni ulishirikiwa na akaunti kadhaa, nao hufutwa. Hitilafu za muda za huduma hujaribiwa tena na hali ya ufutaji huonyeshwa kwenye programu.
• Ufikiaji au ufutaji: tutumie barua pepe kuomba kufikia, kusahihisha, kufuta au kupata nakala ya taarifa zako binafsi. Kutegemea ulipo, unaweza pia kuwa na haki za kuzuia uchakataji, kuupinga au kujiondoa kwenye aina fulani za kushiriki taarifa zinazohusiana na matangazo.

Jumuisha jina la ulimwengu na kama unatumia kuingia kwa Apple ili tusaidie kutambua rekodi husika. Tunaweza kuomba taarifa zaidi kuthibitisha ombi na kulinda wachezaji wengine. Usitume kamwe nenosiri, tokeni ya kuingia au taarifa ya uthibitishaji ya kifaa. Baadhi ya rekodi za wageni haziwezi kuunganishwa na mtu bila taarifa kutoka usakinishaji husika.

Tutajibu kama sheria zinazotumika zinavyotaka. Unaweza pia kulalamika kwa mamlaka ya ulinzi wa data ya eneo lako; ukiwa katika Eneo la Kiuchumi la Ulaya (EEA), inaweza kuwa mamlaka ya mahali unapoishi, unapofanya kazi au unapoamini ukiukaji ulitokea. Kuondoa ridhaa hakuathiri uhalali wa uchakataji wa awali. Hatufanyi maamuzi yenye athari za kisheria au athari kubwa zinazofanana kukuhusu kwa kutumia uchambuzi wa wasifu wa kiotomatiki.

8. Faragha ya watoto

Mchezo hauulizi tarehe ya kuzaliwa. Mzazi au mlezi anayeamini mtoto ametoa taarifa binafsi bila ruhusa inayofaa anaweza kuwasiliana nasi kuomba ukaguzi na ufutaji. Tafadhali usiweke jina halisi la mtoto au taarifa zake za mawasiliano katika jina la ulimwengu la umma.

9. Mabadiliko ya sera hii

Tunaweza kusasisha sera hii mchezo na huduma zake zinapobadilika. Toleo la sasa na tarehe ya kuanza kutumika vitaonekana hapa. Inapohitajika, tutatoa taarifa ya ziada au kuomba ridhaa upya kabla ya mabadiliko makubwa kuanza kutumika.